Poetry by James Wren
Translation of Takahashi Mutsuo
For more Poets
Translated by James Wren
Melting into the night
sits the self,
the deserted quiet of these surroundings
the world, pitch black.
And who knows why. . . .
Hearing the wind blow through the tree tops
the hissing rustle as it passes,
not having seen the heavens for several months
even the stars hidden among the clouds. . . .
a feeling of calm descends upon the heart.
There seems to be truth in the words of old men:
Long, long ago such quiet became a companion on overcast nights.