Click on links for more information about the editors.
Editor-in-Chief, Publisher, Webmaster
"Mermaid" and "Leafboat" by Rebecca Seiferle, copyright © 2000. All rights reserved.
Photo of Arthur Sze by Daryl Black copyright © 2000 all rights reserved.
Photo of J.C. Todd by Robin Hiteshew copyright © 2000 all rights reserved.
Photo of Jeffrey Green by K. Visser copyright © 2000 all rights reserved.
Photos of Rebecca McClanahan, Francine Sterle, Aliki Barnstone, Mordechai Beck, W.D. Ehrhart, Daniela Gioseffi, Gray Jacobik, Jennifer Rose, Barry Spacks, David Romtvedt, Karen Alkalay-Gut, Charles Fishman, Kirby Wright, Steven Ford Brown, Jorge Carrera Andrade, Robert Friend, copyright © 2000 all rights reserved.
"african.jpg" and "isibongo.gif" belong to Isibongo, Peter Horn, copyright © 2000 all rights reserved.
"electricacorn.jpg" and "electricacorn.banner" belong to Dublin Writers Workshop, copyright © all rights reserved.
"caribbean.jpg" belongs to The Caribbean Writer copyright © 2000 all rights reserved.
"labanner.jpg" belongs to LA Poetry Festival copyright © 2000 all rights reserved.
"prec2.jpg" belongs to Samsara Zine copyright © 2000 all rights reserved.
"archipelago.jpg" belongs to Archipelago copyright © 2000 all rights reserved.
"wwwlogo.gif" belongs to Wise Women's Web, Daniela Gioseffi, copyright © 2000 all rights reserved.
"suhrkamp.banner" belongs to Suhrkamp Verlag, copyright © 2000 all rights reserved.
The Paul Celan poems are used by permission of Suhrkamp Verlag and the English translations by permission of Wesleyan. Copyright © 2000 all rights reserved.
The translations and biographies of Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Yuan Chen, Hsu Hsuan, Meng Chiao, T’ao Ch’ien, Tzu Yeh, in the Fall Issue are from Crossing the Yellow River: Three Hundred Poems from the Chinese Copyright © 2000 by Sam Hamill, translated and introduced by Sam Hamill.
The biographies of Leah Goldberg, Dalia Ravikovitch, Haim Nachman Bailik, Hayim Lenski, Yocheved Bat-Miriam, Natan Lenski are by Gabriel Levin, the Editor, of Found in Translation: A Hundred Years of Modern Hebrew Poetry, translated by Robert Friend (Menard Press, London, 1999) and reproduced with permission. Copyright © 2000 Jean Shapiro Cantu, all rights reserved.
Interview Credits All poems in On the Road to Paradiseused by permission of the author, Ruth Stone, copyright© 2000. All rights reserved.
Photo of Ruth Stone used by permission of Jan Freeman, copyright© 2000. All rights reserved.
The title is in homage to Arthur Rimbaud's “le bateau ivre,” The Drunken Boat.
All material in The Drunken Boat is copyrighted and may not be reproduced in any form without written permission.
The Drunken Boat Copyright ©2000. ISSN: 1530-7646. http://www.thedrunkenboat.com. All rights reserved.
The Drunken Boat is owned and operated by Rebecca Seiferle.
For comments, permission requests, information on submissions, please Email.